|
|
|
German Copywriter/Translator (London)
location Londonjob area Content
posted on 16/3/2007
Wanted: a German textmeister with a mighty fine grasp of English to rewrite the copy of our English-language e-commerce website 'auf Deutsch'.
There's quite a bit to do, from quirky product descriptions filled with literary allusions and obscure puns to fairly playful FAQs and 'why we rock' kind of stuff, as well as drier things such as terms and conditions.
If you're a word-for-word translator with little imagination, you'll have better luck elsewhere. What we need is someone who can capture the tone and essence of our brand and make it work in German.
Reckon you're up to it? We'd be delighted to hear from you.
Compensation: Open to negotiation / applicant's rates (can quote by wordcount or as a complete job)
This job has been completed.
All Jobs | Technical Jobs | Creative Jobs | Content Jobs
Sales Jobs | Marketing Jobs | Management Jobs