RE: FN-FORUM: Italian translations

date posted 8th August 2003 14:50

ta

-----Original Message-----
From: [EMAIL REMOVED] [EMAIL REMOVED] Behalf Of Nita
Sent: 08 August 2003 15:11
To: FN-FORUM / [EMAIL REMOVED]
Subject: Re: FN-FORUM: Italian translations



Hi, I think some of the German is:

Submit = Absenden
Register = Registrieren
log in = Einloggen
Search = Suchen
Find = Finden
Cancel = Abbrechen

Hope this helps (I'm not a native speaker, but I have a German degree)

Nita
;o)

----- Original Message -----
From: "modtra.com" [EMAIL REMOVED]
To: [EMAIL REMOVED]
Sent: Friday, August 08, 2003 1:58 PM
Subject: RE: FN-FORUM: Italian translations


>
> Italian Translation is:
>
> Submit == Invio
>
> Please click here to continue == Si prega premere Invio per continuare
>
>
> I am mother tongue Italian so the translation is correct.
>
>
> Modesto Quarato
> www.modtra.com
>
> -----Original Message-----
> From: [EMAIL REMOVED] [EMAIL REMOVED] Behalf Of Rob
> Colton
> Sent: 08 August 2003 13:44
> To: FN-FORUM / [EMAIL REMOVED]
> Subject: FN-FORUM: Italian translations
>
>
>
> Does anyone know Italian, German, French and Spanish for
>
> Submit (as in Submit button)
> Please click here to continue
>
> I tried a few oline translators but was not encouraged when translating
the
> translations back to English, Something about praying in the corner came
up
> on one.
>
>
>
>
> ==========
> fido.net are pleased to sponsor these Freelancers messages. For all
> your web hosting needs check out http://www.fido.net/ with hosting
> packages starting from just £46.95 a year including VAT.
> Free 0871 Fax2Email numbers also available online!
> http://www.fido.net/ - the internet made simple! - 0800 1072 666
>
> To advertise here: http://www.freelancers.net/advertising.html
>
>
> ==========
> fido.net are pleased to sponsor these Freelancers messages. For all
> your web hosting needs check out http://www.fido.net/ with hosting
> packages starting from just £46.95 a year including VAT.
> Free 0871 Fax2Email numbers also available online!
> http://www.fido.net/ - the internet made simple! - 0800 1072 666
>
> To advertise here: http://www.freelancers.net/advertising.html
>
>
==========
fido.net are pleased to sponsor these Freelancers messages. For all
your web hosting needs check out http://www.fido.net/ with hosting
packages starting from just £46.95 a year including VAT.
Free 0871 Fax2Email numbers also available online!
http://www.fido.net/ - the internet made simple! - 0800 1072 666

To advertise here: http://www.freelancers.net/advertising.html