RE: FN-FORUM: translations tools

date posted 1st March 2004 11:03

Its a software user manual, I just need to get the general gist of it.
It is not for use anywhere.

>> You tried http://babel.altavista.com

yep.. only translated as far as the content menu.

Deborah

:.:.:. A t o m i c P h u s e .:.:.:


-----Original Message-----
From: [EMAIL REMOVED] [EMAIL REMOVED] On Behalf Of Joe
Pritchard
Sent: 01 March 2004 12:55
To: FN-FORUM / [EMAIL REMOVED]
Subject: Re: FN-FORUM: translations tools


I'd seriously think about finding a human being....:-)

Honestly, online machine translation is still quite rough unless you
have a
translation service that is geared towards the subject domain that your
document is in. Whilst upsetting the French is a perfectly acceptable
thing
to do, following in the footsteps of 1000 years of English history,
perhaps
doing it by mangling their language isn't the best thing...;-)

Joe


--
** Get all the Freelance Work you Can Handle *
The Web Design Business Kit will show you proven tactics
and strategies for marketing your business, winning bids,
managing projects and pricing your work. Free Shipping Worldwide.
Read more & get free chapters at:
http://www.sitepoint.com/launch/b7c91e/3/4

To advertise here: http://www.freelancers.net/advertising.html